Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: bannerstone

Spanish translation: gancho (del atlatl รณ lanzadardos)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bannerstone
Spanish translation:gancho (del atlatl รณ lanzadardos)
Entered by:Fabio Descalzi
Options:
- Contribute to this entry

7:16pm May 24, 2004Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology / American Indians
English term or phrase: bannerstone
A glass case displays exquisite bannerstones - the stone weights used with atlatls, the spear-thrower common before the bow and arrow came into vogue somo 1,200 years ago.
Enia
Argentina
gancho (del atlatl)
Explanation:
http://www.utep.edu/museum/desertdiary/espanol/feb/ESatlatl....
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Note from asker to answerer
Many thanks Fadesga!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gancho (del atlatl)
Fabio Descalzi


  


Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gancho (del atlatl)

Explanation:
http://www.utep.edu/museum/desertdiary/espanol/feb/ESatlatl....

Fabio Descalzi
Uruguay
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Many thanks Fadesga!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Nora Bellettieri
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list