GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:37 Aug 30, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Architecture / Urbanismo, Economía, Turismo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Grosschmid Spain Local time: 21:39 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
is dubai really such a success story – or will time tell a different tale? ¿Es realment/verdaderamente Dubai tal crónica de éxito - o con el tiempo la historia será otra? Explanation: Mi opción |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
is dubai really such a success story – or will time tell a different tale? ¿Es realmente tan extraordinario el éxito de Dubai?, o quedará desmentido por/con el paso del tiempo Explanation: en un caso como éste, la literalidad siempre suena a traducción del inglés |
| ||
Notes to answerer
| |||