KudoZ home » English to Spanish » Architecture

they used the orthogonal and axially placed basement

Spanish translation: utilizaban la planta/base ortogonal y de disposición axial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:they used the orthogonal and axially placed basement
Spanish translation:utilizaban la planta/base ortogonal y de disposición axial
Entered by: celiacp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:32 Mar 18, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / landscape
English term or phrase: they used the orthogonal and axially placed basement
Thanking in advance for your services. This is part of an architecture translation I'm working on for school. "they", as referred in the prhase, are a couple of architects describing the work done on some square in 20th century Germany. Its a very formal document since getting my degree depens on it.
Ivan Gutz
Local time: 10:01
utilizaban la planta/base ortogonal y de disposición axial
Explanation:
saludos!
Selected response from:

celiacp
Spain
Local time: 16:01
Advertisement


Summary of answers provided
4utilizaban la planta/base ortogonal y de disposición axial
celiacp


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utilizaban la planta/base ortogonal y de disposición axial


Explanation:
saludos!

celiacp
Spain
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: mira, de aca de venezuela, te estoy muy agradecido.gracias de verdad

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search