ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Architecture

bursts

Spanish translation: ventanas decorativas / paneles decorativos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bursts
Spanish translation:ventanas decorativas / paneles decorativos
Entered by: Darío Zozaya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:11 Jun 17, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: bursts
Productos para la colocación en ventanas.

Wood:

• 25 Standard Paint & 20 Standard Stain Colors
• All specialty shapes (French Doors, Sliders, Arches, Bursts, & More)
Darío Zozaya
Argentina
Local time: 13:30
ventanas decorativas / paneles decorativos
Explanation:
Es un término bastante raro. Aparece en los vitrales y falsos vitrales de uso decorativo.

Tiffany Glass Panels - Home & Housewares - SHOP.COM- [ Traduzca esta página ]Framed in stunning beveled glass this medium sized tiffany style flower burst window panel introduces an array of color. Feel the brilliance of this ...
www.shop.com/op/aprod-~Tiffany Glass Panels-k12 - 51k
Selected response from:

Mauricio Coitiño
Uruguay
Local time: 13:30
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ventanas decorativas / paneles decorativos
Mauricio Coitiño


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ventanas decorativas / paneles decorativos


Explanation:
Es un término bastante raro. Aparece en los vitrales y falsos vitrales de uso decorativo.

Tiffany Glass Panels - Home & Housewares - SHOP.COM- [ Traduzca esta página ]Framed in stunning beveled glass this medium sized tiffany style flower burst window panel introduces an array of color. Feel the brilliance of this ...
www.shop.com/op/aprod-~Tiffany Glass Panels-k12 - 51k


Mauricio Coitiño
Uruguay
Local time: 13:30
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Baldwin
1 hr
  -> Gracias Patricia.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: