Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: 1 Million Candle torch and candle spot light

Spanish translation: linterna eléctrica de 1 millón de candelas y foco







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1 million candle torch and candle spot light
Spanish translation:linterna eléctrica de 1 millón de candelas y foco
Entered by:Monika Jakacka
Options:
- Contribute to this entry

12:53pm Aug 22, 2007Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Términos de arquitectura
English term or phrase: 1 Million Candle torch and candle spot light
1 Million Candle Rechargeable Torch
2 Million Candle Rechargeable Torch
2 Million Candle Rechargeable Spot Light
3 Million Candle Rechargeable Torch
Remote Control Rechargeable Lantern


Son términos sueltos.

Smartranslators
Spain
Linterna eléctrica de 1 millón de candelas y foco
Explanation:
La candela (cd) es una unidad de intensidad luminosa.

http://es.wikipedia.org/wiki/Candela

Torch es una linterna. Spot light es foco.

Linterna recargable de 1 millón de candelas.
Foco recargable de 2 millones de candelas.

Un saludo.
Selected response from:

Narcis Lozano Drago
Spain
Note from asker to answerer
Mil gracias Narcis
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Linterna eléctrica de 1 millón de candelas y foco
Narcis Lozano Drago


  


Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
1 million candle torch and candle spot light Linterna eléctrica de 1 millón de candelas y foco

Explanation:
La candela (cd) es una unidad de intensidad luminosa.

http://es.wikipedia.org/wiki/Candela

Torch es una linterna. Spot light es foco.

Linterna recargable de 1 millón de candelas.
Foco recargable de 2 millones de candelas.

Un saludo.

Narcis Lozano Drago
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Mil gracias Narcis

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Nora Bellettieri
2 hrs
  -> ¡Gracias, Nora!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list