patent glazing
Spanish translation: (vidriado en) grandes paneles/superpaneles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Jan 10, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mauricio Coitiño Uruguay Local time: 20:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (vidriado en) grandes paneles/superpaneles |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 days confidence: 
(vidriado en) grandes paneles/superpaneles Explanation: http://www.interempresas.net/Construccion/Articulos/Articulo... http://www.soloarquitectura.com/foros/showthread.php?t=10167 CLASIFICACIÓN DE LOS MUROS CORTINA (...) Según métodos de construcción (...) ØSuperpaneles Es la ampliación del sistema anterior. Si la obra lo permite, tanto por dimensiones, situación y espacio, se puede plantear el hecho de unos paneles prefabricados mucho más grandes. La ventaja de este tipo de construcción es que podemos controlar perfectamente las juntas y los sellados que, en su mayoría, se realizarán en la fábrica. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations