ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Architecture

Bat (dormer)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:55 May 3, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / AutoCAD
English term or phrase: Bat (dormer)
Please see the image below Edit roof element: http://kbase.vectorworks.net/questions/501/Create a Dormer w...

Tiene las esquinas/los bordes apenas redondeados, pero sé que no es "buhardilla redondeada" porque así se le llama a una buhardilla semicircular ("eyebrow").
Luciana Sosa
Local time: 02:07


Summary of answers provided
2ladrillos "O"nahuelhuapi
Summary of reference entries provided
bat: definicion Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
isabel murillo

  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bat (dormer)
ladrillos "O"


Explanation:
También lo he visto como mampara de ladrillos O

http://www.retak.com.ar/bloqueso.php

¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


9 hrs
Reference: bat: definicion Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Reference information:
Esta definición aparece en el diccionario mencionado, tal vez te sirva de ayuda para encontrar el término que buscas:
bat: A part of a brick with one whole end.


    Reference: http://machaut.uchicago.edu/?resource=Webster%27s&word=bat&u...
isabel murillo
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: