KudoZ home » English to Spanish » Architecture

urban-planning conclusion of Ring 2.

Spanish translation: Remate del plan urbanístico del segundo cinturón.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	urban-planning conclusion of Ring 2.
Spanish translation:	Remate del plan urbanístico del segundo cinturón.
Entered by:	Diego Achío

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:33 Jun 29, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Architecture / Technical Vocabulary

English term or phrase: urban-planning conclusion of Ring 2.

I am translating a text about architecture and I came across this "Ring 2" term which I would like to verify with you.

The text is the following:

"The composition of the buildings responds to the prominent corner situation of the site, and from Shengang Avenue is clearly perceived as a coherent ensemble.
At the same time, it forms an important urban-planning conclusion of Ring 2."

Diego Achío KudoZ activity Questions: 41 (2 open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 9 Costa Rica
Local time: 03:08

Remate del plan urbanístico del segundo cinturón.

Explanation:
Otra opción.

--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2011-06-29 19:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

También "planeamiento urbano" aunque hablando de un solar concreto creo que hablaríamos del correspondiente plan urbanístico.