Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Architecture / Perimeter landscape buffer | | English term or phrase: Perimeter landscape buffer | Hola,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Perimeter landscape buffer”, relacionada con un contrato franquicia hotelera. Muchas gracias:
“For development of a prototype project, the following documents must be attached to this application:
(b) Perimeter landscape buffer and building/parking setbacks must be indicated.”
Giovanni VL |
| | | Selected response from:
  Mercedes Sánchez-Marco
Spain
Local time: 11:08
| Grading comment Gracias.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
1 hr confidence: | perimeter landscape buffer Perímetro de la barrera paisajística /Características paisajísticas del entorno
Explanation:
La primera opción, la traducción más literal, la segunda, lo que se pediría en éste caso a éste lado del Océano.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
