KudoZ home » English to Spanish » Architecture

plycem bead board soffit

Spanish translation: cielo falso ranurado plycem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	plycem bead board soffit
Spanish translation:	cielo falso ranurado plycem
Entered by:	mandrade77

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:37 Oct 5, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Architecture

English term or phrase: plycem bead board soffit

- 2 x 8 ledger – attach ledger to wall with two (2) - ½” diameter lag bolts at 24” O.C. Attach rafters to ledger with Simpson LSSU 28.
- ½ plycem stucco siding
- ½ plycem bead board soffit
- 2 x 8 - 18 gage light steel joists
- 2 x 10 wood joists at 24” O.C.
- 7/8 plycem flooring

mandrade77 KudoZ activity Questions: 316 (3 open) (12 closed without grading) Answers: 4
Local time: 03:08

cielo falso ranurado plycem

Explanation:
Plycem es una marca registrada para laminas de fibrocemento, pero al parecer se ha convertido en estandard ver http://visitaguayana.com.ve/hwelle2/manuales/laminas_fibroce...

Selected response from:

Benjamin A Flores
Local time: 03:08

Grading comment

gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

cielo falso ranurado plycem

Benjamin A Flores

sofito plycem tabla moldura

Rodrigo Maharg Bravo

Discussion entries: 1

Answers

25 mins confidence:

cielo falso ranurado plycem

Explanation:
Plycem es una marca registrada para laminas de fibrocemento, pero al parecer se ha convertido en estandard ver http://visitaguayana.com.ve/hwelle2/manuales/laminas_fibroce...

Reference: http://www.plycem.com/
Reference: http://www.plycem.com/index.php?option=com_content&view=arti...

Benjamin A Flores
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 20

Grading comment

gracias

5 hrs confidence:

sofito plycem tabla moldura

Explanation:
El sofito es una parte exterior del borde del tejado

Rodrigo Maharg Bravo
Ireland
Local time: 10:08
Specializes in field
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

plycem bead board soffit

Spanish translation: cielo falso ranurado plycem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

plycem bead board soffit

Spanish translation: cielo falso ranurado plycem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.