KudoZ home » English to Spanish » Architecture

1”X8” plycem fascia l

Spanish translation: Fascia de Plycem de una pulgada por ocho

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	1”X8” plycem fascia l
Spanish translation:	Fascia de Plycem de una pulgada por ocho
Entered by:	mandrade77

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:45 Oct 5, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Architecture

English term or phrase: 1”X8” plycem fascia l

- 2 x 8 - 18 gage light steel joists
- 2 x 10 wood joists at 24” O.C.
- 7/8 plycem flooring
- 2 x 10 wood ledger attached to metal rim joist. Attach 2 x 10 joists to ledger with Simpson LU210
- 1”X8” plycem fascia l

mandrade77 KudoZ activity Questions: 316 (3 open) (12 closed without grading) Answers: 4
Local time: 03:08

Fascia de Plycem de una pulgada por ocho

Explanation:
Plycem es una marca registrada, ya fue contestada esta pregunta del español al ingles en http://esl.proz.com/kudoz/spanish_to_english/tech_engineerin...

Selected response from:

Benjamin A Flores
Local time: 03:08

Grading comment

gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Fascia de Plycem de una pulgada por ocho

Benjamin A Flores

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

1”x8” plycem fascia l

Fascia de Plycem de una pulgada por ocho

Explanation:
Plycem es una marca registrada, ya fue contestada esta pregunta del español al ingles en http://esl.proz.com/kudoz/spanish_to_english/tech_engineerin...

Example sentence(s):

La base de la fascia que sea de madera de conacaste, para que resista el agua.

Reference: http://esl.proz.com/kudoz/spanish_to_english/tech_engineerin...
Reference: http://spanish.alibaba.com/products/fascia-roof.html

Benjamin A Flores
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 20

Grading comment

gracias

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

1”X8” plycem fascia l

Spanish translation: Fascia de Plycem de una pulgada por ocho

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

1”X8” plycem fascia l

Spanish translation: Fascia de Plycem de una pulgada por ocho

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.