KudoZ home » English to Spanish » Architecture

to have

Spanish translation: tendrán/deben tener

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	to have
Spanish translation:	tendrán/deben tener
Entered by:	mandrade77

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:04 Oct 5, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Architecture

English term or phrase: to have

All concrete pads to have 10” diameter concrete piers with (2) #4 vertical rebar into concrete pad.
Height of pier determined in the field.
stand alone 10” diameter concrete piers to have (2) #4 vertical rebar penetrating into bedrock
minimum 8”. Rebar in bedrock to be drilled and epoxied with “HiLTi” HY150

mandrade77 KudoZ activity Questions: 316 (3 open) (12 closed without grading) Answers: 4
Local time: 03:08

tendrán/deben tener

Explanation:
ya.

Selected response from:

xxxFVS

Grading comment

gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

deben tener

Fernando Ortega Ojeda

deben tener

Benjamin A Flores

Zapatas tendrán

eski

deben tener

Nuria Ventosa Barba

tendrán/deben tener

xxxFVS

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

tendrán/deben tener

Explanation:
ya.

xxxFVS
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

gracias

4 mins confidence:

deben tener

Explanation:
"All concrete pads (HAVE) to have 10” diameter concrete piers..."

Nuria Ventosa Barba
Spain
Local time: 11:08
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

Catalan

5 mins confidence:

deben tener

Explanation:
Las zapatas deben tener como minino una profundidad de tres metros en sobre el suelocemento.

Reference: http://micigc.uniandes.edu.co/Investigaciones%20y%20Desarrol...

Benjamin A Flores
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 20

6 mins confidence:

deben tener

Explanation:
Se refiere a que las almohadillas de concreto deben (han de) tener 10'' de diámetro.

Espero que te sirva...

Fernando Ortega Ojeda
Local time: 11:08
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

6 hrs confidence:

Zapatas tendrán

Explanation:
Zapatas tendrán
Las zapatas tendrán una composición básica de hormigón simple ... Las dimensiones de las zapatas deberán ajustarse estrictamente a las ...
Novedad zapatas Arkansas Delta
www.portalminimotos.com/.../10280-novedad-zap... - Translate this page
las zapatas segun su traduccion no van destinadas a las campanas que todos ... las zapatas tendran que gastarse un poco para tenerlas a pleno rendimiento. ...
[PDF]
CIMENTACIONES
prueba2.aguapedia.org/.../cimentaciones_superfici... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
razón de lo expuesto (proyecto y estudio geotécnico) y considerando que las zapatas tendrán 80 centímetros de altura, el recrecido de hormigón pobre oscilara ...
[PDF]
INDICE DE MEMORIA DE CIMENTACION 1- ANTECEDENTES 2 ...
https://tramitarahora.ajuntamentdelx.es/.../CIMENTALB.pdfFil... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
zapatas adjunto. Las zapatas tendrán una dimensión mínima de 1,00 x 1.00 m con un canto mínimo de 0.40 m. Los zunchos de atados tendrá una dimensión ...
6 - CTE

Saludos
eski :))

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-10-05 17:55:55 GMT)
--------------------------------------------------

***Sorry for the TYPO:
Should read "Las zapatas tendrán"
eski :))

eski
Mexico
Local time: 04:08
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 77

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

to have

Spanish translation: tendrán/deben tener

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

to have

Spanish translation: tendrán/deben tener

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.