KudoZ home » English to Spanish » Architecture

spanner button

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:33 Aug 8, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: spanner button
it is about a specific lock for hotel motel.
rosa
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1botón de traba con indicador externo
Alejandro Umerez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
botón de traba con indicador externo


Explanation:
Este se utiliza en las cerraduras de los cuartos de los hoteles. Al activarse el botón de traba desde adentro, una indicación en el exterior de la cerradura, normalmente roja, muestra que la persona esta en la habitación.
---------------------------------------------------------------
HOTEL-MOTEL LOCK
Outer knob fixed. Entrance by key only. Push-button in inner knob throws out visual occupancy indicator, shutting out all keys except emergency masterkey. Rotation of inside spanner-button provides lock-out feature by keeping indicator when door is closed.
http://www.keymart.com/htl_schlage.htm

Alejandro Umerez
Local time: 15:36
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NoraBellettieri
23 hrs
  -> Gracias Nora
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search