English: air-living-roomsSpanish translation: espacios aireados/ventilados 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Architecture | | English term or phrase: air-living-rooms | TExto de 1926:
"The cave was the original dwelling
A hollow pile of earth was the first house.
To build meant to gather and to pile material
around empty cells for air-living-rooms."
Muchas gracias! |
| AlexandraKudoZ activityQuestions: 98 (all closed) Answers: 0
Andorra
|
| | Selected response from:
Magdalena Gastaldi
Argentina
| Note from asker to answererPerfecto!
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence:  |
| espacios aireados / ventilados
Explanation:
faltaría un poquito de contexto, pero creo que la idea queda bastante clara.
| | Note from asker to answererPerfecto!
Muchas gracias! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
