ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:03 Jan 31 English to Spanish
Art, Arts & Craft... 		Non-PRO: indoor street artist Sandy Ghitman 3
20:18 Jan 24 ^ back-roll/back brush mslang 1
17:20 Jan 3 ^ were informed by the artist\'s earlier forays into Cubism delatan las incursiones del artista en el cubismo en tiempos anteriores teju 4
20:12 Dec 11 '11 ^ art practice Maria Asis 4
09:47 Dec 5 '11 ^ Non-PRO: explorative drama KOMA 2
10:16 Dec 1 '11 ^ BBQ black pintura anticalórica en aerosol especial para barbacoas, color negro Maria Asis 1
20:58 Nov 29 '11 ^ Swab of colours Maupassant2 4
20:11 Nov 16 '11 ^ timeless black negro infinito dany2303 2
01:15 Nov 15 '11 ^ Objects may not be cropped, bled or overprinted los objetos no pueden recortarse, sangrarse o sobreimprimirse Paulina Gómez 3
17:23 Nov 7 '11 ^ rendered and flat elaborado y sencillo Montse Ballesteros 4
20:02 Nov 6 '11 ^ archival hinges bisagras de papel miriamhc 2
20:30 Nov 5 '11 ^ mill aluminum aluminio con acabado natural miriamhc 2
16:19 Nov 4 '11 ^ painted panel retablo pintado Rocio88 5
13:35 Oct 24 '11 ^ wanting deficiente susiq 4
13:32 Oct 24 '11 ^ is finished and onpurpose susiq 3
20:57 Oct 23 '11 ^ supply side practice una actividad / práctica de oferta susiq 3
18:46 Oct 18 '11 ^ art uploads mmminee 6
13:08 Oct 18 '11 ^ used as an under glaze [utilizado] bajo esmalte/bajo vidriado teju 2
15:37 Oct 1 '11 ^ Glittering no fire snow rachel77 4
15:59 Sep 28 '11 ^ his conscientious work is intentionally non-judgmental el artista (nos) presenta una obra meticulosa y voluntariamente libre de juicios teju 5
19:50 Sep 26 '11 ^ one view in a highly complex aggregate es solamente una perspectiva de una totalidad sumamente compleja teju 8
16:55 Sep 26 '11 ^ Working the Line el trabajo en el límite teju 9
09:53 Sep 26 '11 ^ treasury tag cordel con herretes TraduccionesABC 2
15:38 Sep 15 '11 ^ What a pain! (dealing with gout) ¡Vaya sufrimiento! / ¡Vaya incordio! (padecer gota) / (vérselas con la gota) teju 10
15:28 Sep 15 '11 ^ pills or bills cura o factura teju 5
13:42 Aug 31 '11 ^ (vase) mounts apliques de un jarrón teju 3
18:05 Aug 30 '11 ^ Lenox museum board cartón Lenox de calidad museo teju 3
21:54 Aug 24 '11 ^ over brushing or vigorous brushing cepillado en exceso / excesivo o demasiado fuerte / insistente Beatriz Candil Garcia 1
21:48 Aug 24 '11 ^ foaming or cloudiness para evitar que se condense o enturbie/ensucie Beatriz Candil Garcia 1
21:28 Aug 24 '11 ^ pouring puddles and acrylic sheets para derramar charcos y para utilizar en láminas acrílicas Beatriz Candil Garcia 1
21:27 Aug 24 '11 ^ poured applications Beatriz Candil Garcia 1
21:26 Aug 24 '11 ^ reduce crazing reduce la formación de microfisuras Beatriz Candil Garcia 2
21:23 Aug 24 '11 ^ crisp brush and knife strokes trazos/brochazos de pincel y cuchilla precisos/nítidos Beatriz Candil Garcia 1
21:23 Aug 24 '11 ^ Retains high-peaks conserva/mantiene picos (brochazos) altos Beatriz Candil Garcia 1
21:21 Aug 24 '11 ^ enhanced color blending mejor fusion de colores Beatriz Candil Garcia 1
21:16 Aug 24 '11 ^ gloss impasto color with oil-like drag film transparente brillante de aplicación tipo oleosoi Beatriz Candil Garcia 1
21:03 Aug 24 '11 ^ pastel ground superficie de base para pintar al pastel Beatriz Candil Garcia 1
20:55 Aug 24 '11 ^ glazing glaseado Beatriz Candil Garcia 3
20:53 Aug 24 '11 ^ collage adhesive pegamento para collage Beatriz Candil Garcia 1
20:53 Aug 24 '11 ^ final, non-removable varnish barniz final permanente Beatriz Candil Garcia 1
20:48 Aug 24 '11 ^ provides surface \'\'tooth\'\' crea una superficie mordiente/fijadora Beatriz Candil Garcia 3
20:46 Aug 24 '11 ^ raw canvas lienzo crudo Beatriz Candil Garcia 2
15:46 Aug 24 '11 ^ transfer it in glue onto silk and roll ink across transferirla con pegamento sobre la tela de seda y esparcir la tinta teju 1
19:35 Aug 23 '11 ^ a process driven art teju 3
18:12 Aug 23 '11 ^ what made them grand parte de su grandeza teju 3
19:50 Aug 22 '11 ^ whose lives they distilled and energized cuyas vidas enriquecieron e infundieron de energía teju 5
23:39 Aug 21 '11 ^ Cut slits one-third of the way into each circle cortar flecos (desde el perímetro) hasta un tercio del radio de cada círculo Marib87 2
21:21 Aug 15 '11 ^ Temple Rubbings paintings Obras de Calcos de Figuras de los Templos Sutbons 2
14:17 Jul 25 '11 ^ Catching colon cancer a la caza del cáncer de colon teju 7
21:52 Jul 20 '11 ^ Hong Kongism hongkonismo Mai_k 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy