KudoZ home » English to Spanish » Art, Arts & Crafts, Painting

...is part of the machine that makes the weaving patterns

Spanish translation: es parte de la máquina que realiza (diseña) los modelos de tejido

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	...is part of the machine that makes the weaving patterns
Spanish translation:	es parte de la máquina que realiza (diseña) los modelos de tejido
Entered by:	Gabriela Rodriguez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:00 May 10, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting

English term or phrase: ...is part of the machine that makes the weaving patterns

We are talking about textile factories. Any suggestions? Thank you.

DylanS KudoZ activity Questions: 103 (none open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 20
Local time: 05:36

es parte de la máquina que realiza (diseña) los modelos de tejido

Explanation:
Suerte!!!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-10 17:04:07 GMT)
--------------------------------------------------

Debe tratarse de una máquina tejedora (industrial) y esta parte o accesorio se encarga del diseño de los tejidos.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-10 17:05:27 GMT)
--------------------------------------------------

También pueden ser . - diseño, dibujo, motivo, estampado, modelo, patrón, molde, pauta, norma, muestra, forma.
http://www.answers.com/pattern