KudoZ home » English to Spanish » Art, Arts & Crafts, Painting

bump

Spanish translation: limpiapipas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:34 Jul 20, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: bump
The phrase is; CHENILLE BUMP POINSETTIAS,
With a few chenille bumppipe cleaners
you can makethese great flowers.

Poinsettias= flores de pascua (de chenil)
Lili Fleischer
Spanish translation:limpiapipas
Explanation:
chenille pump = pipe cleaners



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-20 21:39:28 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí puedes ver un pavo hecho con limpiapipas : )

http://www.twilightbridge.com/hobbies/festivals/thanksgiving...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-20 21:47:44 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, quise decir \"chenille Bump\". También se pueden decir \"escobilla limpiapipas\".

http://www.dickblick.com/zz611/62/
Selected response from:

Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 01:47
Grading comment
Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3limpiapipas
Rebecca Hendry


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
limpiapipas


Explanation:
chenille pump = pipe cleaners



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-20 21:39:28 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí puedes ver un pavo hecho con limpiapipas : )

http://www.twilightbridge.com/hobbies/festivals/thanksgiving...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-20 21:47:44 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, quise decir \"chenille Bump\". También se pueden decir \"escobilla limpiapipas\".

http://www.dickblick.com/zz611/62/


    Reference: http://www.answers.com/pipe+cleaner&r=67
Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 01:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susan Andrew
9 mins

agree  Malena Garcia
6 hrs

agree  Vulcan27
2 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Rebecca Hendry


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search