KudoZ home » English to Spanish » Art, Arts & Crafts, Painting

6-gained thread

Spanish translation: hilo de 6 hebras

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:6-gained thread
Spanish translation:hilo de 6 hebras
Entered by: Gabriela Rodriguez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:47 Jul 22, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: 6-gained thread
Es un tipo de hilo para artesanías.
La frase completa es: And this is a 6-gained thread.
You need about 24 inches to start.
Lili Fleischer
hilo de 6 hebras
Explanation:
Suerte!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-22 03:05:04 GMT)
--------------------------------------------------

Bar Magico ....::::
... Ideal para apariciones de pañuelos, flores, collares, etc. Rinde 60 hebras
de un metro, en paquetes de 10 metros un hilo de 6 hebras. ...
www.barmagico.com.ar/e-commerce/ index.php?categid=5&productid=A154&show=buy - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

- - FUTONS - - Fábrica de futones, sillones, colchones, sofá cama ...
Sus costuras están realizadas con hilo de 6 hebras, que se pueden reemplazar por
botones borrados en la misma tela O con tiras de tela. ...
www.futonsweb.com.ar/pn1/pn1.htm - 17k - En caché - Páginas similares

Punto de Cruz Manual
... Hilo: El hilo para bordar es de algodón y usualmente existe el hilo de 6 hebras
aunque regularmente solo se utilizan dos o tres para el bordado y una o dos ...
www.graficarte.com/coleccion/manual.htm - 19k - Resultado Suplementario -
Selected response from:

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 16:16
Grading comment
Gracias, Gaby!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1hilo de 6 hebras
Gabriela Rodriguez


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hilo de 6 hebras


Explanation:
Suerte!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-22 03:05:04 GMT)
--------------------------------------------------

Bar Magico ....::::
... Ideal para apariciones de pañuelos, flores, collares, etc. Rinde 60 hebras
de un metro, en paquetes de 10 metros un hilo de 6 hebras. ...
www.barmagico.com.ar/e-commerce/ index.php?categid=5&productid=A154&show=buy - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

- - FUTONS - - Fábrica de futones, sillones, colchones, sofá cama ...
Sus costuras están realizadas con hilo de 6 hebras, que se pueden reemplazar por
botones borrados en la misma tela O con tiras de tela. ...
www.futonsweb.com.ar/pn1/pn1.htm - 17k - En caché - Páginas similares

Punto de Cruz Manual
... Hilo: El hilo para bordar es de algodón y usualmente existe el hilo de 6 hebras
aunque regularmente solo se utilizan dos o tres para el bordado y una o dos ...
www.graficarte.com/coleccion/manual.htm - 19k - Resultado Suplementario -

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias, Gaby!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Sáenz: tiene sentido, sí
6 hrs
  -> Hola Paula, muchísimas gracias y que pases un lindo fin de semana!!!!!!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 22, 2005 - Changes made by Anabel Martínez:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search