15:57 Feb 23, 2006 |
|
English to Spanish translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / Anthropology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | usando morteros tales como éste . . . |
| ||
1 | metates concavos, como este ... |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
trough metates usando morteros tales como éste . . . Explanation: Metate = mortero |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trough metates metates concavos, como este ... Explanation: metate parece ser la palabra adaptada por los españoles de la época a partir de la palabra metatl, entiendo que no habría que traducirla... o poner mortero como significado actual. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-02-23 18:07:51 GMT) -------------------------------------------------- nivel 3, pls. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.