Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Art museum exhibit essay
|English term or phrase: He has been active in the Texas art scene|
|From an essay describing a painter's work for an art exhibit:|
He has been active in the Texas art scene since the mid-1970's when he graduated from the University of X. He continued his studies at XX University, where he received his MFA. He returned to Dallas where he became active in the art community by participating in numerous exhibitions.
Como podeis ver, mencionan el "has been active" dos veces en el mismo párrafo. Quisiera no repetir lo mismo dos veces. ¿Quien está inspirado?
Mil gracias de antemano a todos.
Selected response from:
Lydia De Jorge
Local time: 11:30
4 KudoZ points were awarded for this answer