GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:38 Sep 20, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / theatre move-in, and strike | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison Rodriguez Australia | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | instalacion y desmontaje del escenario |
| ||
3 +2 | instalación y levantamiento de escenas de teatro |
|
instalación y levantamiento de escenas de teatro Explanation: Not too sure about the terminology, but that's what it means ... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-09-20 22:56:58 GMT) -------------------------------------------------- For asker: - "strike" means desmontar (as in 'strike a tent' - desmontar una carpa) 'escenas' me parece más adecuado que 'escenario' |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|