Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Description of a painting
English term or phrase:word-portrait
From a description of a painting for an art exhibit:
American author Stein lived in Paris and befriended the painter when he moved there in 1912. Stein composed a word-portrait of the artist in 1913, and he painted a symbolic portrait of her three years later.
Según Wikipedia: En literatura el término "retrato" se aplica a una descripción escrita o un análisis de una persona o cosa. Un retrato escrito a menudo da una visión profunda y ofrece una análisis que excede lo superficial.
Automatic update in 00:
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
Stein escribió un retrato del artista
Adriana Penco Local time: 10:51 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: This would've been another correct way to translate it. Thank you for your help.
5 mins confidence: peer agreement (net): +5
retrato escrito [descrito con palabras]
Explanation: Creo que esto es.
Terry Burgess Mexico Local time: 08:51 Native speaker of: English PRO pts in category: 12