KudoZ home » English to Spanish » Art, Arts & Crafts, Painting

about 3mm in from the edge of the appliqué

Spanish translation: "...a unos 3mm del borde del appliqué..."

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	about 3mm in from the edge of the appliqué
Spanish translation:	"...a unos 3mm del borde del appliqué..."
Entered by:	eski

Options:
- Contribute to this entry

02:29 Dec 11, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Quilting

English term or phrase: about 3mm in from the edge of the appliqué

Context:
Instructions for the Blanket Stitch:
Insert the needle into the applique fabric about 3mm in from the edge of the appliqué and 3mm to the right, at a diagonal from your entry point in Step 1.

camilasegura KudoZ activity Questions: 127 (6 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 10 United States
Local time: 06:47

"...a unos 3mm del borde del appliqué..."

Explanation:
Pase una costura a máquina a 3 mm del borde. Recorte con tijera. ... Aplique, con puntadas escondidas, en los bordes verticales de los paneles dejando 10 cm ...
www.decoraciondeinteriores.org/dormitorios/muebles_para_dor... - 14k - En caché - Páginas similares
Todo Para Manualidades: septiembre 2007Corte los laterales de la alacena (D) al tamaño y aplique cinta de borde en las orillas .....

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-12-11 02:38:51 GMT)
--------------------------------------------------

COMIENCE EL corte con la rueda a aproximadamente 3 mm del borde y con el cortavidrios ... APLIQUE EL cortador a través del vidrio en dirección hacia usted, ...
www.mimecanicapopular.com/verhaga.php?n=91 - 55k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 05:47

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

"...a unos 3mm del borde del appliqué..."

eski

aproximadamente 3 mm hacia adentro, desde el borde de la aplicación

maria estela ruiz paz

por dentro de la aplicación a unos 3 milímetros del borde

MONICA DIAZ

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

por dentro de la aplicación a unos 3 milímetros del borde

Explanation:
Inserte la aguja en la tela dentro de la aplicación a unos 3 mm del borde.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-12-11 02:38:28 GMT)
--------------------------------------------------

ah, quítale el dentro, me equivoque

MONICA DIAZ
United States
Local time: 03:47
Native speaker of: