Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: cancelled plates | ¿Se dice "planchas canceladas"?
A suite of 5 impressions signed in blue by the artist from the cancelled plates
Any help appreciated |
| | | Selected response from:
  Darío
Spain
Local time: 04:49
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   planchas canceladas
Explanation:
CANCELED PLATE.
When the printing of a limited edition of prints has been completed, it is usual to deface the plates, stones, etc., to ensure that there is no possibility of their being reprinted. A cancellation impression is one that is taken to prove the cancellation.
blogsFcom: Técnicas de grabado degas-cancelada Numerar las estampas es una práctica relativamente reciente, .... central: Impresión de una plancha original cancelada de Edgar Degas, ...
fcom.us.es/blogs/tecnicasdegrabado/ - Similares
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
18 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
