KudoZ home » English to Spanish » Art, Arts & Crafts, Painting

raw canvas

Spanish translation: lienzo crudo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	raw canvas
Spanish translation:	lienzo crudo
Entered by:	Beatriz Candil Garcia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:46 Aug 24, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting

English term or phrase: raw canvas

Entiendo que es una especie de liquido que sella o barniz quizas, no tengo mucha mas informacion es una lista de esas de excel, gracias (lienzos en blanco ?? pero eso no funciona con lo demas)

Apply to raw canvas, hardboard, paper, wood and other non-oily porous surfaces

Beatriz Candil Garcia KudoZ activity Questions: 4064 (21 open) (17 closed without grading) Answers: 347
Local time: 11:09

lienzo crudo

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-08-24 20:52:19 GMT)
--------------------------------------------------

Bastidores con Lienzo Crudo Star Nu - Tienda Manualidades - Online
www.materialesbellasartes.com/...lienzo-crudo.../productos.... - En cachéBastidores con Lienzo Crudo Star Nu · Bastidores con Tela Algodón 21x30mm grosor ... Bastidores Lienzos Caballetes Maniquis Barnices Pinceles Marcos ...

Lienzo - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Lienzo - En cachéSimilares
Esto requería un proceso concienzudo, que duraba meses, de ir poniendo capas sobre el lienzo crudo con, normalmente, pintura blanca de plomo, luego ...

Selected response from:

anademahomar
Honduras
Local time: 03:09

Grading comment

thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5	lienzo crudo	anademahomar
4	lona	Walter Blass

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +5

lienzo crudo

anademahomar
Honduras
Local time: 03:09
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 24

Grading comment

thx

58 mins confidence:

lona

Explanation:
me parece que con lo de "crudo" se refiere a esa tela.

Walter Blass
Argentina
Local time: 06:09
Native speaker of:

German,

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

raw canvas

Spanish translation: lienzo crudo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

raw canvas

Spanish translation: lienzo crudo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.