Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: gloss impasto color with oil-like drag | Pls see below, I believe its a type of varnish but have no more context, for Spain pls thanks
•Heavy body consistency
•Produces a brilliant gloss impasto color with oil-like drag
•Retains crisp brush strokes
•Extends paint volume while increasing transparency
•Slows drying time and enhances blending
•Mix with any acrylic color |
| | | film transparente brillante de aplicación tipo oleosoi | Explanation:
Es lo que interpreto. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2011-08-25 10:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ese "drag" creo que se refiere al arrastre del pincel |
| Selected response from:
nahuelhuapi
Argentina
Local time: 06:10
| Grading comment thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
