Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: reduce crazing | Pls see below thanks, for Spain
Pouring Medium
•Designed to reduce crazing in poured applications
•Dries clear, glossy and flexible
•Permanent, non-yellowing and water resistant when dry
•Mix with Liquitex Soft Body Acrylic Color
•Do not mix rapidly
•Allow mix to sit for bubbles to dissipate
•Do not mix with oils
•Ideal for pouring puddles and acrylic sheets |
| | | reduce la formación de microfisuras | Explanation:
My suggestion.
Crazing, as I understand it, is commonly used to describe small (often hairline) cracks and lines appear in the glazing on pottery and ceramics.
|
| Selected response from:
ClaraVal
Spain
| Grading comment thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
