Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: over brushing or vigorous brushing | For Spain pls, see below thanks. I believe this means or is referring to applying layers with the brush too harshly? Help appreciated thanks
Matte Varnish
•Permanent varnish to protect surfaces
•Establishes an even non-glare matte finish
•Protects against UV damage
•Translucent when wet, dries clear
•Matte reduces color intensity
•Permanent, non-yellowing, flexible and water resistant when dry
•Gently stir before using
•Do not thin with water
•Apply at least two thin coats, allow minimum 3 hours drying between coats (for best results, apply thin first coat of Gloss Varnish)
•Continuous over brushing or vigorous brushing may result in fogging after drying |
| | | Selected response from:
  Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 04:10
| Grading comment thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
