Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: Hello My friend! I have just arrived in Hawaii safely and on time! I am very ex|
|Hello My friend!|
I have just arrived in Hawaii safely and on time! I am very excited to be here. I have many interesting and fun plans to do. This post card is going to be brief only because I am soon leaving to take a tour of the island. Hopefully, I will get to see many volcanoes and tropical creatures. Do not worry...I will take many pictures! I will see you soon once I get back to Phoenix.
Acabo de llegar bien y puntual a Hawai. Estoy muy ilusionada/o contenta/o de estar aquí.
Hope it helps Gina.
Selected response from:
Local time: 02:28
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
I truly don't wish to appear rude but don't you think it's is asking just a bit too much to translate all of this?
We're here to help (and happy to do so)but not entire articles, letters, or even postcards!
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations