global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary


Spanish translation: playa arenosa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:sandy beach
Spanish translation:playa arenosa
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:17 Dec 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: beach
sandy beach
Norman Thomson
playa arenosa
vid. refs.
Selected response from:

Local time: 23:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +24playa arenosa



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +24
playa arenosa

vid. refs.

Local time: 23:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert INGLEDEW: Si Señor. Dónde queda, que me quiero ir???
10 mins
  -> ¡Gracias nuevamente por tu apoyo!

agree  Ivan Sanchez
12 mins
  -> ¡Gracias !

agree  Atacama
15 mins
  -> ¡Gracias !

agree  carpman22
18 mins
  -> ¡Gracias !

agree  kairosz (Mary Guerrero)
21 mins
  -> ¡Gracias nuevamente por tu apoyo!

agree  Elinor Thomas: Qué tal el Caribe, Robert? :-)
23 mins
  -> ¡Gracias nuevamente por tu apoyo!

agree  Myrtha
29 mins
  -> ¡Gracias nuevamente por tu apoyo!

agree  Sonia Almeida
1 hr
  -> ¡Gracias, Sonia, por tu apoyo!

agree  xxxmgonzalez
2 hrs
  -> ¡Gracias nuevamente!

agree  mónica alfonso
2 hrs
  -> ¡Gracias, Mónica!

agree  hettor_a: yup! una Playa Arenosa.
2 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  Michel34: Que lindo sería ir, no?
2 hrs
  -> Especialmente, ahora. ¡Gracias!

agree  Pere Ferrés Gurt: O también "Playa de arena"
3 hrs
  -> ¡Gracias por la corrección aportada!

agree  Bertha S. Deffenbaugh
3 hrs
  -> ¡Gracias nuevamente, Bertha, por tu continuo apoyo!

agree  Andrea Bullrich
7 hrs
  -> ¡Gracias, Andrea!

agree  Terry Burgess: mañana me voy ahí:-)
7 hrs
  -> ¡Que lo disfrutes, y gracias por tu amable apoyo!

agree  Patricia Myers
7 hrs
  -> ¡Gracias de nuevo, Patricia!

agree  Gabriela Tenenbaum: nice.. #:)
7 hrs
  -> Of course! Thanks!

agree  Fernando Muela: Con éste, consigues tu decimonoveno "agree"
7 hrs
  -> ¡Gracias nuevamente, Fernando, por tu constante refrendo!

agree  Hazel Whiteley: yo también diría playa de arena
8 hrs
  -> ¡Gracias por la corrección indicada!

agree  Ariadna Castillo González
9 hrs
  -> ¡Gracias, Ariadna, nuevamente!

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
9 hrs
  -> ¡Gracias nuevamente, Patricia!

agree  Claudia Iglesias
13 hrs
  -> ¡Gracias, Claudia!

agree  Aurora Humarán: Tal vez aparezca sandy para diferenciar las "rocky ones"...
12 days
  -> ¡Gracias, Aurora!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: