GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:11 Dec 13, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andrea Bullrich Local time: 10:47 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | fábrica (de conservas) |
| ||
4 | restaurante que sirve cangrejo |
| ||
4 | salchicha de cangrejo |
| ||
4 | glossaries |
|
restaurante que sirve cangrejo Explanation: me figuro que no es crab <chong> sino <joint> - si es para el cine o la tele, alguien oyó mal. Saludos, msg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
salchicha de cangrejo Explanation: Es un plato de comida chino, u oriental al menos. Espero te ayude, suerte! Rufino |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fábrica (de conservas) Explanation: Hola, Félix. Fijáte por favor en mi respuesta en el link de la referencia, donde hay bastante información sobre el mismo tema y el mismo libro (no sé por qué, pero es la tercera vez que sale la pregunta!). HTH Andrea Reference: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=3087&id=120793&keyword=crab+... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
glossaries Explanation: No sé qué pasa, que ésta es la tercera vez en menos de dos semanas que alguien pregunta sobre este término. ¿Todo el mundo está traduciendo el mismo libro? ¿O se trata de un ejercicio de clase? Te aconsejo que consultes las respuestas a las anteriores preguntas de tus compañeros (métete en "Glossaries" y pon el término; a continuación, mira los resultados) ¡¡Suerte!! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.