Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: Barney Bag|
|The children make crowns with material from the "Barney Bag".|
|la Bolsa de Barney|
Barney es un personaje, no? Yo lo traduciría literalmente, sin cambiar el nombre, y haciendo la "b" de "bolsa" mayúscula.
Selected response from:
Local time: 01:44
|Muchas gracias, Hazel. Me aclaró mucho el panorama tu explicación. ¡Que tengas un bonito año!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
6 mins confidence: peer agreement (net): +8