Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: wirless|
|I am translating a literary text in which a girl is said to be "wirless"|
|Spanish translation:witless? = estúpida, tonta|
It has to be a typo of some sort, but "wireless" doesn't fit for a person. It may be "witless," which has the meanings given above.
As Rick suggested, if you provide the sentence, the context should help.
Selected response from:
Local time: 01:47
|It was certainly an error. No direct translation of "wirless" could be found. Thanks to all for your help!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
42 mins confidence: peer agreement (net): +3