milkweeds
Spanish translation: algodoncillo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:29 Mar 21, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bill Greendyk United States Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | algodoncillo |
| ||
| 5 | algodoncillo, asclepiadea, vencetósigo |
| ||
| 4 | algondoncillo |
| ||
| 4 | cardo lechero, (babylon) |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1algodoncillo Explanation: Seguro su nombre viene de la tama de esta planta que se parece al algodón. Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-21 20:42:32 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- EL tamo! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
algodoncillo, asclepiadea, vencetósigo Explanation: Hola Francisco, Estas son las opciones que da el Simon & Schuster's para la palabra "milkweed". Buena suerte y saludos del Oso :^) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
algondoncillo Explanation: Hola. Oséase: planta perenne de ls asclepiadáceas, característica de América, qu alcanza dos metros de altura y cuyas semillas dan una borra parecida al algodón (Parramón y Collins). Un saludo :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cardo lechero, (babylon) Explanation: cardo lechero, algodoncillo, titímalo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations