GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:03 Apr 3, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary / Children's literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andy Watkinson Spain Local time: 22:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Figura maltrecha |
| ||
1 +3 | figura escuálida / consumida |
| ||
4 | enjuto |
|
figura escuálida / consumida Explanation: Perhaps one of these conveys your idea. -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-03 16:13:44 (GMT) -------------------------------------------------- La figura consumida del niño/de la niña despertó la compasión de todo el que la viera/contemplara -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-03 16:14:36 (GMT) -------------------------------------------------- sorry:also, \"despertó\" or \"despertaba\" - tu dirás..... |
| |
Grading comment
| ||