11:34 May 23, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Andy Watkinson Spain Local time: 16:29 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | los elementos salen a la superficie con el paso del tiempo |
| ||
4 +1 | los elementos salen a flote a tiempo |
| ||
4 | Los elementos son arrastrados a tiempo hacia la superficie |
|
los elementos salen a flote a tiempo Explanation: Esto podría servir... No hay más contexto? De qué se habla? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Los elementos son arrastrados a tiempo hacia la superficie Explanation: Hope it helps, but it depends a little on the context and on what you are talking about. Good luck! :o) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
los elementos salen a la superficie con el paso del tiempo Explanation: "in time" aquí entiendo que significa "con el paso del tiempo" no "a tiempo (para qué?)...." |
| |
Grading comment
| ||