Widdershins
Spanish translation: Widdershins (dirección contraria a las agujas del reloj)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:21 Jun 4, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Andrea Bullrich Local time: 20:18 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | Widdershins |
| ||
| 4 +3 | Widdershins |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10Widdershins Explanation: Según este sitio, el nombre se mantiene y designa un método ocultista: Acciones peligrosas que hay que evitar: (...) Bailar en dirección contraria a las agujas del reloj como parte de una oración mágica, esto puede parecer inofensivo, pero esos bailes están relacionados con un método ocultista tradicional, cuya finalidad es reunir energía negativa, se conoce con el nombre de WIDDERSHINS, y a sido concebido de tal forma que la vuelta se realice en dirección contraria al giro de la tierra. Tu texto me parece muy similar a éste (de la segunda referencia): Ven en Widdershins, con la menguante luna, Cantando la triste canción de la Runa. Cuando es nueva de la Señora la luna, Besa sus manos, dos veces, no una. HTH Andrea Reference: http://www.thaisyjosef.com/magia/accionespeligrosas/acciones... Reference: http://pobladores.lycos.es/territorios/aficiones/Wicca_y_Pag... |
| |
Grading comment
| ||