13:09 Oct 19, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary / novela inglesa (1924) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Refugio Local time: 07:51 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | derramado |
|
derramado Explanation: Outpoured could mean poured out, as into glasses, but in the case it seems clear, with the inclusion of the word stained, that the meaning is 'spilled wine.' -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-19 13:18:47 (GMT) -------------------------------------------------- Espesas nubes moradas mancharon, como vino derramado, el cielo anaranjado del oeste. |
| |
Grading comment
| ||