GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:48 Oct 27, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
|
disfrute de la vida Explanation: puesto que es un apócope de enjoyment of life |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
goce de la vida Explanation: I agree that the meaning is closer to enjoyment than to joy (alegria). -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-27 18:57:14 (GMT) -------------------------------------------------- I also think that \'challenge\' here is used in the sense of a stimulating summons rather than an obstacle. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alegría de vivir Explanation: A mí me suena bien así. Suerte. CINEPOLIS -LA CAPITAL DEL CINE- ORGANIZACION RAMIREZ - ... ... tener, sobre asuntos inconclusos, además te concientiza sobre el verdadero valor de la vida, el final te deja una sensación de felicidad y alegría de vivir. ... www.cinepolis.com.mx/ comentarios.asp?muestra=1520&calificacion=5 - 101k - En caché - Páginas similares Werner Onken/ TEOLOGIA Y ECONOMIA DE LA LIBERACION: América ... ... monetaria esperaba „resultados beneficiosos en el campo de la salud, de la mentalidad, de la religión, de la educación y en la felicidad y alegría de vivir ... userpage.fu-berlin.de/~roehrigw/spanisch/onkenspa.htm - 101k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||