KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

\\"classical scholar"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:24 May 26, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: \\"classical scholar"
Situation: talking about Asterix & Obelix cartoon tales. In the latest exclusive essay from the London Review of Books, classical scholar Mary Beard examines a defining feature of French cultural identity.
Lloreta
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1la estudiosa en materia de clásicos, Mary....
karin förster handley
5 +1la humanistaWitty
5...la reconocida erudita / estudiosa...
Ramón Solá
4especialista en letras clásicasafsdfds
4filóloga clásica
izy


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
la estudiosa en materia de clásicos, Mary....


Explanation:
-

karin förster handley
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 605

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxEleanan
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
filóloga clásica


Explanation:
como profesión

izy
Local time: 10:18
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
la humanista


Explanation:
persona erudita o especialista en letras clásicas

Witty
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 163

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Harvey: Si, de acuerdo a mi Larousse bilingue.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
especialista en letras clásicas


Explanation:
Casi siempre se refiere a esto

afsdfds
Argentina
Local time: 06:18
PRO pts in pair: 99
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
...la reconocida erudita / estudiosa...


Explanation:
HTH...

Ramón Solá
Local time: 04:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search