GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:39 Jul 1, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary / Children�s literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jesús Calzado Local time: 04:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +11 | Niños que fueron llevados a Jesús |
| ||
4 +4 | acercados a Jesus |
| ||
5 +3 | Niños traídos a Jesús |
| ||
4 +4 | Encuentro de los niños con Jesús |
| ||
4 +2 | se acerquen |
| ||
5 +1 | Los niños conducidos ante Jesús /ante la presencia de Jesús / se acercan a Jesús |
|
Niños que fueron llevados a Jesús Explanation: Nuestro punto de vista es el del espectador, no el de Jesús, propongo por tanto "llevar". Suerte. |
| |
Grading comment
| ||