https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/art-literary/52379-time-slot.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

time slot

Spanish translation: turno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:time slot
Spanish translation:turno
Entered by: Oso (X)

16:42 May 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: time slot
Which time slot you will be attending?
Jody
turno
Explanation:
time slot =Period of time during which certain activities are governed by specific regulations.

¿A cuál turno asistirás?

Si está hablando por ejemplo de clases puede referirse a las clases del TURNO matutino o del TURNO vespertino. O quizás puede referirse a un turno de trabajo.

Mucha suerte y saludos de Oso ¶:^)
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nahorario (lit. schedule)
Parrot
naperiodo
JoseAlejandro
naturno
Oso (X)
naAproximadamente a què hora
Jaime Chavez
naperíodo
samsi


  

Answers


3 mins
horario (lit. schedule)


Explanation:
¿En qué horario asistirás?

Parrot
Spain
Local time: 14:40
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 330

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
Isabel Peralta
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
periodo


Explanation:
¿A cuál de los periodos asistirás?

"time slot" refers to a block of time, as part of whole program of activities...at least this is what I gather from the context provided...

good luck!!!


    personal experience
JoseAlejandro
United States
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 149

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gcaddy
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
turno


Explanation:
time slot =Period of time during which certain activities are governed by specific regulations.

¿A cuál turno asistirás?

Si está hablando por ejemplo de clases puede referirse a las clases del TURNO matutino o del TURNO vespertino. O quizás puede referirse a un turno de trabajo.

Mucha suerte y saludos de Oso ¶:^)


    Simon & Schuster's
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Isabel Peralta
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Aproximadamente a què hora


Explanation:
un time slot se refiere a un periodo de tiempo que puede ser especìfico o aproximado
jaime


    EXPERIENCIA
Jaime Chavez
PRO pts in pair: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
Isabel Peralta
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs
período


Explanation:
el período

Ojo: ¡lleva tilde en la "i" !

when talking of "time slot" you'd say in Spanish período
Un horario se divide en períodos, ej. el horario de clases en la universidad tiene diferentes períodos, de 7:00 - 9:00 química etc.

hope this helps
nice regards


    experience
samsi
Local time: 07:40
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations