Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: An apple a day keeps the doctor away|
|An apple a day keeps the doctor away. This popular phrase in English must have an equivalent in Spanish, hopefully using the word Manzana.|
Selected response from:
Local time: 05:29
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
Es mejor prevenir que lamentar
Este es un refrán que usaba mucho mi abuelita, que en paz descance, y me parece que es el más apropiado en este caso.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations