three terms' sabbatical leave
Spanish translation: un año sabático/de excedencia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:15 Nov 13, 2003 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicia Jordá Local time: 15:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | un año (universitario)sabático/excedencia |
| ||
| 5 +2 | los tres períodos de licencia sabática |
| ||
| 5 | ..."nueve meses de licencia (sabática)" |
| ||
| 3 | tres periodos de excedencia |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4un año (universitario)sabático/excedencia Explanation: los 3 trimestres corresponden a un año en la Universidad(nueve meses en España). Saludos! también si es más formal, un año de excedencia docente universitaria |
| |
Grading comment
| ||