KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

the love of a woman

Spanish translation: el amor de una mujer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:59 Jan 22, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: the love of a woman
the choice...
the love of a woman, power, or money... I choose you my woman, my love...you, you, you.
Chris Moore
Spanish translation:el amor de una mujer
Explanation:
Hope it helps.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-01-23 00:02:27 GMT)
--------------------------------------------------

La elección...
el amor de una mujer, poder o dinero... Te elijo a ti, mi mujer, mi amor... tú, tú, tú
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 16:14
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +19el amor de una mujer
Fernando Muela


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +19
el amor de una mujer


Explanation:
Hope it helps.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-01-23 00:02:27 GMT)
--------------------------------------------------

La elección...
el amor de una mujer, poder o dinero... Te elijo a ti, mi mujer, mi amor... tú, tú, tú

Fernando Muela
Spain
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 922
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rocío Boada del Sol: Exacto!
1 min

agree  Silvia Sassone: Por supuesto... siempre el amor!!!
2 mins

agree  Cristina Canivell
2 mins

agree  PB Trans
17 mins

agree  xxxdawn39: un cordial saludo, Fernando :)
35 mins
  -> Gracias.

agree  Eugenia Rodriguez
44 mins

agree  xxxCarolina B
59 mins

agree  verbis
1 hr

agree  Lillian Julber
1 hr
  -> Gracias, gracias

agree  Ricardo Castaño
2 hrs

agree  Alejandro Umerez
4 hrs

agree  Pablo Grosschmid: Por..., como la canción
6 hrs
  -> Gracias, Pablo

agree  Pedro Afonso
9 hrs
  -> Gracias

agree  noeliam
13 hrs
  -> Gracias

agree  ingridbram: De acuerdo con Pablo, también me recordó la canción: Por el amor de una mujer ......
15 hrs

agree  Monica Richmond: exacto
17 hrs

agree  Angels Sala
19 hrs

agree  MLG: De acuerdo!
20 hrs

agree  María Emilia Meini
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search