surf, surfing
Spanish translation: surf, surfear
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:19 Jun 26, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Mauricio López Langenbach New Zealand Local time: 22:20 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +2 | hacer surf |
| ||
| na +2 | surf, surfear |
| ||
| na | surfear |
| ||
| na | navegar |
| ||
| na -3 | (deporte de) acuaplano (deporte de) tabla hawaiana |
|
Answers
3 mins peer agreement (net): +2
hacer surf Explanation: Hemos mantenido el surf. Algunas personas también lo llaman "Hacer tabla" y luego está la modalidad de "hacer windsurfing". Así es como lo he oído en España. |
| |||||||||||||||||||
6 mins peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
