GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
11:55 Aug 21, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
|
Read Explanation: Fresh off the boat"--the whole phrase, not the short form--has definitely been applied to immigrants from all over. I don't know how far back in history it goes. Saludos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recién llegada del extranjero Explanation: Es correcta la explicación que ofrece cámara; sugiero esto como traducción. Exp. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
45 mins
7 hrs
10 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|