11:17 Aug 27, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Virgilio Chavez-De la Torre | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | Un duende de sexo indefinido |
| ||
na | Un duende de sexo indefinido |
| ||
na | capón feerico (opción ya dada) |
|
Un duende de sexo indefinido Explanation: Del diccionario Merriam Webster: Creo que es una traducción consistente con el contexto y la etimología. Mucha suerte !! Main Entry: geld·ing Pronunciation: 'gel-di[ng] Function: noun Etymology: Middle English, from Old Norse geldingr, from gelda Date: 14th century 1 : a castrated animal; specifically : a castrated male horse 2 archaic : EUNUCH |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Un duende de sexo indefinido Explanation: Del diccionario Merriam Webster: Creo que es una traducción consistente con el contexto y la etimología. Mucha suerte !! Main Entry: geld·ing Pronunciation: 'gel-di[ng] Function: noun Etymology: Middle English, from Old Norse geldingr, from gelda Date: 14th century 1 : a castrated animal; specifically : a castrated male horse 2 archaic : EUNUCH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capón feerico (opción ya dada) Explanation: Hola! Por si te es útil, esta pregunta ya ha sido realizada en Proz.com Fíjate en el Glosario en la dirección de referencia. Saludos #:)) Reference: http://www.proz.com/v3/?sp=h&eid_c=15123&id=66505&keyword=go... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.