Look there, where the wind is so peaceful now that it’s gone to sleep beneath th
Spanish translation: "...miren allá, donde el viento es ahora tan manso que se queda a dormir debajo de las camas,..."
| 11:57 Aug 8, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Patricia Lutteral Argentina Local time: 09:10 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
5 mins
Ver abajo Explanation: Look there, where the wind is so peaceful now that it’s gone to sleep beneath th "Mira ahí, donde el viento está ahora tan tranquilo que dormirá por entre..." The sentence was broken... Can you put it into the explanation window? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins
see below Explanation: Mira allá, donde el viento es tan quieto ahora que ha caído dormido bajo el... Hope it helps. Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins
see below Explanation: Mira allí, donde el viento se ha puesto tranquilo ahora que se ha dormido bajo el...(text missing) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins
just another possibility Explanation: "Mira ahí, en donde el viento esta ahora tan tranquilo que se ha ido a dormir bajo ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins
see below Explanation: Look there, where the wind is so peaceful now that it’s gone to sleep beneath th Mira allí, donde el viento está tan calmo ahora que se ha puesto a dormir bajo el/la... Good luck! :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins
Look it up in the original Explanation: You shouldn't translate this. You should try to find the original story in Spanish and copy the segment from it. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr
1 hr
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
