GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:53 Oct 12, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: mónica alfonso Local time: 15:24 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ujier, acomodador |
| ||
4 +2 | Anfitriones o Acomodadores o Escoltas |
| ||
4 +1 | acomodador? |
| ||
4 | Ujier |
| ||
4 | acomodador |
| ||
3 | acomodadora |
|
acomodador? Explanation: En Arg. se llama así al que te ubica en el cine. En las iglesias nunca vi nada parecido... Espero que termines bien tu trabajo, Oso. Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Anfitriones o Acomodadores o Escoltas Explanation: Me inclino por la segunda versión pero así a solas tiene una serie de connotaciones político-sociales que ¡chamfle! |
| |||||||||||||||||||
10 mins confidence:
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
|